(1906-1989, İrlanda)
Zeki Z Kırmızı, 1 Ocak 2023
|
TÜR |
KİTAP ADI (ÖZGÜN) |
ÖZGÜN DİLDE İLK YAYIN |
KİTAP ADI (TÜRKÇE) |
ÇEVİRMEN |
YAYINEVİ |
YAYIN YILI |
SAYFA |
|
deneme |
"Dante...Bruno. Vico..Joyce" |
1929 |
|
|
|
|
|
|
şiir |
Whoroscope |
1930 |
|
|
|
|
|
|
deneme |
Proust |
1931 |
proust |
orhan koçak |
metis |
2019 |
88 |
|
roman |
Dream of Fair to Middling Women |
1932 |
sıradan kadınlar düşü |
hülda öklem süleş |
ayrıntı |
2022 |
256 |
|
roman |
Dream of Fair to Middling Women |
1932 |
sıradan kadınlar düşü |
hülda öklem süleş |
sel |
2013 |
256 |
|
öykü |
"Echo's Bones" |
1933 |
echo'nun kemikleri |
süha sertabiboğlu |
ayrıntı |
2018 |
208 |
|
öykü |
More Pricks Than Kicks |
1934 |
|
|
|
|
|
|
şiir |
Echo's Bones and other Precipitates |
1935 |
yankının kemikleri |
suat kemal angı |
periferi |
2008 |
110 |
|
oyun |
Human Wishes |
1936 |
|
|
|
|
|
|
roman |
Murphy |
1938 |
murphy |
uğur ün |
ayrıntı |
2020 |
192 |
|
roman |
Mercier and Camier |
1946 |
mercier ile camier |
uğur ün |
ayrıntı |
1998 |
112 |
|
roman |
Mercier and Camier |
1946 |
mercier ile camier |
uğur ün |
kırmızı kedi |
2018 |
144 |
|
öykü |
"L'Expulsé" |
1946 |
|
|
|
|
|
|
öykü |
"Le Calmant" |
1946 |
|
|
|
|
|
|
öykü |
"La Fin" |
1946 |
|
|
|
|
|
|
öykü |
"Premier Amour" |
1946 |
aşksız ilişkiler |
uğur ün |
ayrıntı |
2020 |
192 |
|
oyun |
Eleutheria |
1947 |
|
|
|
|
|
|
deneme |
Three Dialogues (with Georges Duthuit and Jacques Putnam) |
1949 |
|
|
|
|
|
|
roman |
Molloy |
1951 |
üçleme (molloy) |
bertan onaran |
cem |
1967 |
233 |
|
roman |
Molloy |
1951 |
üçleme (molloy) |
uğur ün |
ayrıntı |
1997 |
434 |
|
roman |
Molloy |
1951 |
üçleme (molloy) |
uğur ün |
kırmızı kedi |
2018 |
248 |
|
roman |
Malone meurt |
1951 |
üçleme (malone ölüyor) |
m. Hakan özdağ |
ara |
1989 |
131 |
|
roman |
Malone meurt |
1951 |
üçleme (malone ölüyor) |
uğur ün |
ayrıntı |
1997 |
434 |
|
roman |
Malone meurt |
1951 |
üçleme (malone ölüyor) |
uğur ün |
kırmızı kedi |
2021 |
168 |
|
oyun |
En attendant Godot |
1952 |
godot'yu beklerken |
gökçen yanlı |
kabalcı |
2021 |
135 |
|
oyun |
En attendant Godot |
1952 |
godot'yu beklerken |
ferit edgü |
altın |
1969 |
226 |
|
roman |
Watt |
1953 |
watt |
uğur ün |
ayrıntı |
2022 |
208 |
|
roman |
L'innommable |
1953 |
üçleme (adlandırılamayan) |
uğur ün |
ayrıntı |
1997 |
434 |
|
roman |
L'innommable |
1953 |
üçleme (adlandırılamayan) |
uğur ün |
kırmızı kedi |
2018 |
208 |
|
öykü |
"Texts for Nothing" |
1955 |
hiç için metinler ve uzun öyküler |
uğur ün |
ayrıntı |
1999 |
160 |
|
oyun |
Acte sans Paroles I |
1956 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
Acte sans Paroles II |
1957 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
Fin de partie |
1957 |
oyun sonu |
genco erkal |
mitosboyut |
2007 |
80 |
|
radyo |
All That Fall |
1957 |
|
|
|
|
|
|
radyo |
From an Abandoned Work |
1957 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
Krapp's Last Tape |
1958 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
Fragment de théâtre I |
1959 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
Fragment de théâtre II |
1959 |
|
|
|
|
|
|
öykü |
"L'Image" |
1959 |
imge |
ahmet deniz |
nisan |
1989 |
14 |
|
radyo |
Embers |
1959 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
Happy Days |
1961 |
|
|
|
|
|
|
roman |
Comment c'est |
1961 |
acaba nasıl |
uğur ün |
ayrıntı |
2001 |
159 |
|
şiir |
Poems in English |
1961 |
|
|
|
|
|
|
radyo |
Rough for Radio I |
1961 |
|
|
|
|
|
|
radyo |
Rough for Radio II |
1961 |
|
|
|
|
|
|
radyo |
Words and Music |
1962 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
Play |
1963 |
toplu kısa oyunlar 1956-1962 |
hamdi koç |
yapı kredi |
1993 |
257 |
|
oyun |
|
1963 |
bütün kısa oyunları 2 |
|
mitosboyut |
1994 |
331 |
|
|
Cascando |
1963 |
|
|
|
|
|
|
tv |
Beginning To End with Jack MacGowran |
1965 |
|
|
|
|
|
|
senaryo |
Film |
1965 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
Come and Go |
1966 |
|
|
|
|
|
|
tv |
Eh Joe with Jack MacGowran |
1966 |
|
|
|
|
|
|
deneme |
Disjecta: Miscellaneous Writings and a Dramatic Fragment (1929–1967) |
1967 |
|
|
|
|
|
|
şiir |
Poèmes |
1968 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
Breath |
1969 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
Not I |
1972 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
That Time |
1976 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
Footfalls |
1976 |
|
|
|
|
|
|
öykü |
Pour finir encore et autres foirades |
1976 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
Neither (An "opera", music by Morton Feldman) |
1977 |
|
|
|
|
|
|
şiir |
Collected Poems in English and French |
1977 |
|
|
|
|
|
|
tv |
Ghost Trio |
1977 |
|
|
|
|
|
|
tv |
... but the clouds |
1977 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
A Piece of Monologue |
1979 |
|
|
|
|
|
|
öykü |
Company |
1980 |
eşlik |
seniha akar |
düzlem |
1990 |
58 |
|
öykü |
Company |
1980 |
eşlik |
uğur ün |
ayrıntı |
2017 |
112 |
|
oyun |
Rockaby |
1981 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
Ohio Impromptu |
1981 |
|
|
|
|
|
|
oyun |
Catastrophe |
1981 |
facia |
büşra kuru |
simurg art |
2021 |
33 |
|
oyun |
Catastrophe |
1981 |
felaket ve sair başka oyunlar |
ş. erol/ ş. Aydın |
kırmızı kedi |
2018 |
92 |
|
öykü |
Mal vu mal dit |
1981 |
|
|
|
|
|
|
tv |
Quad I + II |
1981 |
quad ve diğer tv oyunları |
a. o. gültekin/ c. gündüz |
norgunk |
2010 |
80 |
|
oyun |
What Where |
1983 |
|
|
|
|
|
|
öykü |
Worstward Ho |
1983 |
|
|
|
|
|
|
tv |
Nacht und Träume |
1984 |
|
|
|
|
|
|
öykü |
"Stirrings Still" |
1988 |
|
|
|
|
|
|
tv |
Beckett Directs Beckett (1988/92) |
1988 |
|
|
|
|
|
|
şiir |
What is the Word |
1989 |
|
|
|
|
|
|
öykü |
"As the Story was Told" |
1990 |
hikaye sırasında |
hamdi koç |
yapı kredi |
1993 |
62 |
|
öykü |
The Complete Short Prose: 1929-1989, ed S. E. Gontarski. |
1995 |
bütün hikayeleri |
n.mete/u.ün |
dönemli |
1987 |
223 |
|
şiir |
Selected Poems 1930–1989 |
2009 |
bana benzer bir başka aylaklık: seçilmiş şiirler |
suat kelam angı |
ayrıntı |
2018 |
240 |
|
şiir |
The Collected Poems of Samuel Beckett |
2012 |
|
|
|
|
|
|
radyo |
|
|
radyo: son band |
|
iletişim |
1993 |
48 |
|
deneme |
|
|
dünya ve pantolon |
cem ileri |
sel |
2019 |
56 |
