(1927-2014, Kolombiya)
Zeki Z Kırmızı, 1 Ocak 2023
|
TÜR |
KİTAP ADI (ÖZGÜN) |
ÖZGÜN BASKI YILI |
KİTAP ADI (TÜRKÇE) |
ÇEVİRMEN |
YAYINEVİ |
YAYIN YILI |
SAYFA |
|
roman |
La hojarasca |
1955 |
Yaprak Fırtınası |
İnci Kut |
Can |
2019 |
128 |
|
roman |
La hojarasca |
1955 |
Yaprak Fırtınası |
Yaşar Anday |
Can |
1994 |
152 |
|
roman |
La hojarasca |
1955 |
Yaprak Fırtınası |
Yaşar Anday |
Yankı |
1973 |
189 |
|
roman |
El coronel no tiene quien le escriba |
1961 |
Albaya Mektup Yok |
Handan Saraç |
Can |
2022 |
80 |
|
roman |
El coronel no tiene quien le escriba |
1961 |
Albaya Kimseden Mektup Yok |
Beril Eyüboğlu |
Cem |
1976 |
152 |
|
roman |
La mala hora |
1962 |
Şer Saati |
Seçkin Selvi |
Can |
2019 |
184 |
|
roman |
La mala hora |
1962 |
Kötü Saatte |
Tuğrul Tanyol |
Can |
1990 |
176 |
|
öykü |
Los funerales de la Mamá Grande |
1962 |
Hanım Ananın Cenaze Töreni |
İnci Kut |
Can |
2018 |
144 |
|
roman |
Cien años de soledad |
1967 |
Yüzyıllık Yalnızlık |
Seçkin Selvi |
Can |
2019 |
464 |
|
roman |
Cien años de soledad |
1967 |
Yüzyıllık Yalnızlık |
Seçkin Cılızoğlu |
Sander |
1974 |
421 |
|
oturum |
La novela en América Latina. Con Mario Vargas Llosa. |
1968 |
Latin Amerika'da roman. Mario Vargas Llosa ile. |
|
|
|
|
|
deneme |
Relato de un náufrago |
1970 |
Bir Kayıp Denizci |
İsmail Yerguz |
Can |
2019 |
120 |
|
öykü |
La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada |
1972 |
İyi Kalpli Erendira |
İnci Kut |
Can |
2022 |
142 |
|
öykü |
La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada |
1972 |
Erendira'nın Acıklı Öyküsü |
Müge Tayşi |
Deniz |
1983 |
133 |
|
öykü |
La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada |
1972 |
Sevgiden Öte Sürekli Ölüm |
Ahmet Seven |
Cem |
1980 |
246 |
|
öykü |
Ojos de perro azul (recopilación de sus primeros cuentos) |
1972 |
Mavi Köpeğin Gözleri (ilk öykü derlemesi) |
Emrah İmre |
Can |
2019 |
128 |
|
öykü |
Ojos de perro azul (recopilación de sus primeros cuentos) |
1972 |
Mavi Bir Köpeğin Gözleri (ilk öykü derlemesi) |
Nesrin Oral |
Altın |
1990 |
103 |
|
gazete |
Cuando era feliz e indocumentado |
1973 |
Mutlu ve Kanıtsız |
|
|
|
|
|
gazete |
Chile, el golpe y los gringos |
1974 |
Şili, Darbe ve Gringolar |
|
|
|
|
|
roman |
El otoño del patriarca |
1975 |
Başkan Babamızın Sonbaharı |
Tomris Uyar |
Can |
2019 |
224 |
|
roman |
El otoño del patriarca |
1975 |
Başkan Babamızın Sonbaharı |
Tomris Uyar |
Milliyet |
1977 |
277 |
|
gazete |
Crónicas y reportajes |
1976 |
Günlükler ve Röportajlar |
|
|
|
|
|
gazete |
De viaje por los países socialistas |
1978 |
Doğu Avrupa'da Yolculuk |
İnci Kut |
Can |
2019 |
144 |
|
gazete |
Periodismo militante |
1978 |
Militan gazetecilik |
|
|
|
|
|
söyleşi |
García Márquez habla de García Márquez en 33 grandes reportajes. Recopilación y prólogo de Alfonso Rentería Mantilla |
1979 |
Garcia Marquez'le 33 büyük söyleşi. Derleme ve önsöz: Alfonso Rentería Mantilla. |
|
|
|
|
|
roman |
Crónica de una muerte anunciada |
1981 |
Kırmızı Pazartesi |
Faik Baysal |
Can |
2014 |
112 |
|
roman |
Crónica de una muerte anunciada |
1981 |
Kırmızı Pazartesi |
İnci Kut |
Can |
2019 |
120 |
|
gazete |
Obra periodística 1. Textos costeños (1948-1952) |
1981 |
Gazete Yazıları 1. Kıyı Metinleri (1948-1952) |
|
|
|
|
|
gazete |
Obra periodística 2. Entre cachacos (1954-1955) |
1982 |
Gazete Yazıları 2. Entre cachacos (1954-1955) |
|
|
|
|
|
söyleşi |
El olor de la guayaba. Con Plinio Apuleyo Mendoza. |
1982 |
Guava Kokusu. Plinio Apuleyo Mendoza ile. |
|
|
|
|
|
gazete |
Obra periodística 3. De Europa y América (1955-1960) |
1983 |
Gazete Yazıları 3. Avrupa ve Amerika'dan (1955-1960) |
|
|
|
|
|
konuşma |
Nuestro primer premio Nobel |
1983 |
İlk Nobel Ödülümüz |
|
|
|
|
|
konuşma |
La soledad de América Latina / Brindis por la poesía |
1983 |
Latin Amerika'nın Yalnızlığı / Şiir İçin Şerefe |
|
|
|
|
|
senaryo |
Viva Sandino. El asalto (1983) y El secuestro (1984). |
1984 |
Viva Sandino. The Assault (1983) ve The Kidnapping (1984) adlarıyla. |
|
|
|
|
|
roman |
El amor en los tiempos del cólera |
1985 |
Kolera Günlerinde Aşk |
Şadan Karadeniz |
Can |
2019 |
396 |
|
söyleşi |
Protagonistas de la literatura hispanoamericana. Con Emmanuel Carballo. |
1985 |
Hispanik Amerikan Yazınının Kahramanları. Emmanuel Carballo ile. |
|
|
|
|
|
deneme |
La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile |
1986 |
Şili'de Gizlice |
İlknur Özdemir |
Can |
2018 |
144 |
|
konuşma |
El cataclismo de Damocles |
1986 |
Damokles'in Felaketi |
|
|
|
|
|
roman |
El general en su laberinto |
1989 |
Labirentindeki General |
İnci Kut |
Can |
2018 |
256 |
|
gazete |
La soledad de América Latina. Escritos sobre arte y literatura 1948-1984 |
1990 |
Latin Amerika'nın Yalnızlığı: Sanat ve edebiyat üzerine yazılar 1948-1984 |
|
|
|
|
|
gazete |
Primeros reportajes |
1990 |
İlk Röportajlar |
|
|
|
|
|
söyleşi |
García Márquez: The Man and His Work |
1990 |
Gabriel Garcia Marquez'le Konuşmalar. Der.Gene H. Bell Willada |
Osman Akınhay |
Agora |
2017 |
272 |
|
söyleşi |
García Márquez: The Man and His Work |
1990 |
Bir Söz Büyücüsü: Garcia Marquez'le Konuşmalar. Der.Gene H. Bell Willada |
İlknur Özdemir |
Krmızı Kedi |
2011 |
416 |
|
gazete |
Obra periodística 5. Notas de prensa (1961-1984) |
1991 |
Gazete Yazıları 5. Basın Açıklamaları (1961-1984) |
|
|
|
|
|
öykü |
Doce cuentos peregrinos |
1992 |
On İki Gezici Öykü |
İnci Kut |
Can |
2018 |
192 |
|
roman |
Del amor y otros demonios |
1994 |
Aşk ve Öbür Cinler |
İnci Kut |
Can |
2019 |
184 |
|
oyun |
Diatriba de amor contra un hombre sentado |
1994 |
Oturan Bir Adama Karşı Aşkın Öfkesi |
|
|
|
|
|
konuşma |
Un manual para ser niño |
1995 |
Çocuk Olma Kılavuzu |
|
|
|
|
|
senaryo |
Cómo se cuenta un cuento. Taller. |
1995 |
Bir hikâye nasıl anlatılır. İşlik çalışması. |
|
|
|
|
|
senaryo |
Me alquilo para soñar. Taller. |
1995 |
Rüyaya kiraladım. İşlik çalışması. |
|
|
|
|
|
deneme |
Noticia de un secuestro |
1996 |
Bir Kaçırılma Öyküsü |
İnci Kut |
Can |
2018 |
262 |
|
konuşma |
Por un país al alcance de los niños |
1996 |
Çocukların Ulaşabileceği Bir Ülke İçin |
|
|
|
|
|
senaryo |
La bendita manía de contar. Taller. |
1998 |
Saymanın kutsanmış çılgınlığı. İşlik çalışması. |
|
|
|
|
|
gazete |
Obra periodística 4. Por la libre (1974-1995) |
1999 |
Gazete Yazıları 4. Bedava (1974-1995) |
|
|
|
|
|
gazete seçki |
El amante inconcluso y otros textos de prensa. Selección en la revista Cambio. |
2000 |
Bitmeyen Aşk ve diğer basın duyuruları. Cambio dergisinden seçki) |
|
|
|
|
|
anı |
Vivir para contarla |
2002 |
Anlatmak İçin Yaşamak |
Pınar Savaş |
Can |
2018 |
564 |
|
roman |
Memoria de mis putas tristes |
2004 |
Benim Hüzünlü Orospularım |
İnci Kut |
Can |
2019 |
96 |
|
söyleşi |
Textos anexos a Gabriel García Márquez. La escritura embrujada. Con Yves Billon y Mauricio Martínez Cavard. |
2005 |
Gabriel García Márquez'e ek metinler. Perili yazı. Yves Billon ve Mauricio Martínez Cavard ile. |
|
|
|
|
|
konuşma |
Cien años de soledad y un homenaje, con Carlos Fuentes. |
2007 |
Carlos Fuentes ile Yüzyıllık Yalnızlık ve Bir Övgü |
|
|
|
|
|
konuşma |
Yo no vengo a decir un discurso |
2010 |
Konuşma Yapmaya Gelmedim |
|
|
|
|
|
söyleşi |
Para que no se las lleve el viento. Recopilación y prólogo de Fernando Jaramillo |
2011 |
Böylece Rüzgâr Onları Sürüklemez. Fernando Jaramillo tarafından derleme ve önsöz |
|
|
|
|
|
gazete seçki |
Gabo periodista Panorámica |
2013 |
Yüzyılın Skandalı |
Emrah İmre |
Can |
2021 |
376 |
|
söyleşi |
Tratos y retratos. Con Silvia Lemus. |
2013 |
Fırsatlar ve portreler. Silvia Lemus ile |
|
|
|
|
|
gazete |
Gabo. La nostalgia de las almendras amargas. Cambio. |
2014 |
Gabo. Acı Badem Nostaljisi. Cambio'da okuyuculara yanıtlar |
|
|
|
|
|
gazete |
Gabo contesta. Respuestas a los lectores de la revista Cambio. |
2015 |
Gabo Yanıtları. Cambio'da okuyuculara yanıtlar. |
|
|
|
|
|
gazete |
El escándalo del siglo. Selección de Cristóbal Pera y prólogo de Jon Lee Anderson. |
2018 |
Yüzyılın Skandalı. Cristóbal Pera seçkisi. Önsöz: Jon Lee Anderson |
|
|
|
|
|
öykü |
|
|
Öyküler (Seçki) |
İnci Kut |
Can |
2021 |
144 |
