(1949, Japonya)
Zeki Z Kırmızı, 1 Ocak 2023
|
TÜR |
YAPIT ADI (ÖZGÜN) |
İLK YAYIN |
YAPIT ADI (TÜRKÇE) |
ÇEVİREN |
YAYINEVİ |
BASKI YILI |
SAYFA |
|||
|
roman |
風の歌を聴け |
1979 |
Rüzgârın Şarkısını Dinle |
Ali Volkan Erdemir |
Doğan Kitap |
2018 |
168 |
|||
|
roman |
1973年のピンボール |
1980 |
Pinball 1973 |
Ali Volkan Erdemir |
Doğan Kitap |
2020 |
144 |
|||
|
roman |
街と、その不確かな壁 |
1980 |
Kent ve Görünmez Duvarları (kitaplaşmadı) |
|
|
|
|
|||
|
öykü |
パン屋襲撃 |
1981 |
Fırın Saldırısı |
Ali Volkan Erdemir |
Doğan Kitap |
2017 |
76 |
|||
|
söyleşi kitap |
ウォーク・ドント・ラン |
1981 |
Yürü, Koşma |
|
|
|
|
|||
|
öykü |
図書館奇譚 |
1982 |
Tuhaf Kütüphane |
Ali Volkan Erdemir |
Doğan Kitap |
2016 |
72 |
|||
|
roman |
羊をめぐる冒険 |
1982 |
Yaban Koyununun İzinde |
Nihal Önol |
Doğan Kitap |
2008 |
353 |
|||
|
öykü |
中国行きのスロウ・ボート |
1983 |
Çin'e Yavaş Tekne |
|
|
|
|
|||
|
öykü |
カンガルー日和 |
1983 |
Kanguru Haber Ajansı |
|
|
|
|
|||
|
öykü |
螢・納屋を焼く・その他の短編 |
1984 |
Ahır Yakma ve Diğer Öyküler |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
村上朝日堂 |
1984 |
Murakami Asahido |
|
|
|
|
|||
|
roman |
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド |
1985 |
Haşlanmış Harikalar Diyarı ve Dünyanın Sonu |
Hüseyin Can Erkin |
Doğan Kitap |
2011 |
564 |
|||
|
öykü |
回転木馬のデッド・ヒート |
1985 |
Ölü Atın Dirilişi |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
映画をめぐる冒険 |
1985 |
Film Serüvenleri |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
村上朝日堂の逆襲 |
1986 |
Murakami Asahido'nun Atılımları |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
ランゲルハンス島の午後 |
1986 |
Langerhans Adası'nda Öğleden Sonra |
|
|
|
|
|||
|
roman |
ノルウェイの森 |
1987 |
İmkânsızın Şarkısı |
Hüseyin Can Erkin |
Doğan Kitap |
2004 |
352 |
|||
|
roman |
ノルウェイの森 |
1987 |
İmkânsızın Şarkısı |
Nihal Önol |
Doğan Kitap |
2004 |
349 |
|||
|
deneme |
THE SCRAP 懐かしの一九八〇年代 |
1987 |
HURDA-Nostaljik 1980'ler |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
日出る国の工場 |
1987 |
Doğudaki Üretimevi |
|
|
|
|
|||
|
roman |
ダンス・ダンス・ダンス |
1988 |
Dans Dans Dans |
Ali Volkan Erdemir |
Doğan Kitap |
2020 |
528 |
|||
|
deneme |
ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック |
1988 |
Scott Fitzgerald Kitabı |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
村上朝日堂はいほー! |
1989 |
Murakami Asahido Evet! |
|
|
|
|
|||
|
öykü |
TVピープル |
1989 |
Televizyon İnsanları |
|
|
|
|
|||
|
gezi |
遠い太鼓 |
1990 |
Uzak Davul |
|
|
|
|
|||
|
gezi |
雨天炎天 |
1990 |
Yağmurlu Hava |
|
|
|
|
|||
|
roman |
国境の南、太陽の西 |
1992 |
Sınırın Güneyinde Güneşin Batışında |
Pınar Polat |
Doğan Kitap |
2007 |
187 |
|||
|
deneme |
やがて哀しき外国語 |
1994 |
Kederli Yabancı Dil |
|
|
|
|
|||
|
roman |
ねじまき鳥クロニクル |
1994-95 |
Zemberekkuşunun Güncesi |
Nihal Önol |
Doğan Kitap |
2005 |
738 |
|||
|
öykü |
レキシントンの幽霊 |
1996 |
Lexington Hayaletleri |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
うずまき猫のみつけかた―村上朝日堂ジャーナル |
1996 |
Uzumaki Kedisi Nasıl Giyilir (Murakami Asahido Journal) |
|
|
|
|
|||
|
söyleşi kitap |
村上春樹、河合隼雄に会いにいく |
1996 |
Haruki Murakami, Hayao Kawai'yi Görmeye Gitti |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
村上朝日堂はいかにして鍛えられたか |
1997 |
Murakami Asahido Nasıl Eğitildi? |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
若い読者のための短編小説案内 |
1997 |
Genç Okuyucular İçin Kısa Öykü Kılavuzu |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
ポートレイト・イン・ジャズ |
1997 |
Cazda Portre |
|
|
|
|
|||
|
gezi |
アンダーグラウンド |
1997 |
Yeraltında |
|
|
|
|
|||
|
gezi |
辺境・近境 |
1998 |
Sınır / Sınıra Yakın |
|
|
|
|
|||
|
gezi |
約束された場所で―underground 2 |
1998 |
Söz verilen Yerde-Yeraltında 2 |
|
|
|
|
|||
|
roman |
スプートニクの恋人 |
1999 |
Sputnik Sevgilim |
Ali Volkan Erdemir |
Doğan Kitap |
2016 |
224 |
|||
|
gezi |
もし僕らのことばがウィスキーであったなら |
1999 |
Sözümüz Viski Olsaydı |
|
|
|
|
|||
|
öykü |
神の子どもたちはみな踊る |
2000 |
Tanrı'nın Tüm Çocukları Dans Ediyor |
|
|
|
|
|||
|
söyleşi kitap |
翻訳夜話 |
2000 |
Çeviri Gecesi Öyküsü |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
ポートレイト・イン・ジャズ2 |
2001 |
Caz 2'de Portre |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
村上ラヂオ |
2001 |
Murakami Radyo |
|
|
|
|
|||
|
gezi |
シドニー! |
2001 |
Sidney! |
|
|
|
|
|||
|
roman |
海辺のカフカ |
2002 |
Sahilde Kafka |
Hüseyin Can Erkin |
Doğan Kitap |
2009 |
655 |
|||
|
öykü |
バースデイ・ガール |
2002 |
Doğum Günü Kızı |
Ali Volkan Erdemir |
Doğan Kitap |
2019 |
68 |
|||
|
söyleşi kitap |
翻訳夜話2 サリンジャー戦記 |
2003 |
Çeviri Gecesi Öyküsü 2. Salinger Senki |
|
|
|
|
|||
|
roman |
アフターダーク |
2004 |
Karanlıktan Sonra |
Ali Volkan Erdemir |
Doğan Kitap |
2017 |
180 |
|||
|
gezi |
東京するめクラブ 地球のはぐれ方 |
2004 |
Tokyo Sume Club Dünyadan Nasıl Çıkılır? |
|
|
|
|
|||
|
öykü |
象の消滅 短篇選集 1980-1991 |
2005 |
Filin Yitişi (1980-1991 Küçük Seçki) |
|
|
|
|
|||
|
öykü |
東京奇譚集 |
2005 |
Tokyo Mucizesi |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
意味がなければスイングはない |
2005 |
Mantıklı Değilse Salıncak Yoktur |
|
|
|
|
|||
|
öykü |
はじめての文学 村上春樹 |
2006 |
Haruki Murakami İlk Kez |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
走ることについて語るときに僕の語ること |
2007 |
Koşmasaydım Yazamazdım |
Hüseyin Can Erkin |
Doğan Kitap |
2013 |
176 |
|||
|
deneme |
村上ソングズ |
2007 |
Murakami Şarkıları |
|
|
|
|
|||
|
roman |
1Q84 |
2009 |
1Q84 |
Hüseyin Can Erkin |
Doğan Kitap |
2015 |
1440 |
|||
|
öykü |
めくらやなぎと眠る女 |
2010 |
Uyku |
Hüseyin Can Erin |
Doğan Kitap |
2015 |
90 |
|||
|
söyleşi kitap |
夢を見るために毎朝僕は目覚めるのです |
2010 |
Her Sabah Düş Görmek İçin Uyanırım |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
村上春樹 雑文集 |
2011 |
Haruki Murakami'nin Seçtikleri |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
おおきなかぶ、むずかしいアボカド 村上ラヂオ2 |
2011 |
Büyük Kabu, Zor Avokado Murakami Radyo 2 |
|
|
|
|
|||
|
söyleşi kitap |
小澤征爾さんと、音楽について話をする |
2011 |
Sadece Müzik |
Ali Volkan Erdemir |
Doğan Kitap |
2021 |
256 |
|||
|
deneme |
サラダ好きのライオン 村上ラヂオ3 |
2012 |
Salata Seven Lion Murakami Radio 3 |
|
|
|
|
|||
|
roman |
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 |
2013 |
Renksiz Tsukuru Tazaki'nin Hac Yılları |
Hüseyin Can Erkin |
Doğan Kitap |
2014 |
320 |
|||
|
öykü |
女のいない男たち |
2014 |
Kadınsız Erkekler |
Ali Volkan Erdemir |
Doğan Kitap |
2022 |
224 |
|||
|
deneme |
職業としての小説家 |
2015 |
Mesleğim Yazarlık |
Ali Volkan Erdemir |
Doğan Kitap |
2019 |
208 |
|||
|
gezi |
ラオスにいったい何があるというんですか? |
2015 |
Laos'ta Tam Olarak Ne Var? |
|
|
|
|
|||
|
roman |
騎士団長殺し |
2017 |
Kumandanı Öldürmek |
Ali Volkan Erdemir |
Doğan Kitap |
2018 |
848 |
|||
|
deneme |
村上春樹 翻訳 (ほとんど) 全仕事 |
2019 |
Haruki Murakami: Tüm Çeviri (Neredeyse) İşleri |
|
|
|
|
|||
|
söyleşi kitap |
みみずくは黄昏に飛びたつ |
2020 |
Mizuku Alacakaranlığa Uçar |
|
|
|
|
|||
|
söyleşi kitap |
本当の翻訳の話をしよう |
2020 |
Gerçek Çeviri Hakkında Konuşalım |
|
|
|
|
|||
|
öykü |
一人称単数 |
2020 |
Birinci Tekil Şahıs |
Ali Volkan Erdemir |
Doğan Kitap |
2022 |
104 |
|||
|
deneme |
猫を棄てる 父親について語るとき |
2021 |
Bir Kediyi Terk Etmek: Babam Hakkında |
Ali Volkan Erdemir |
Doğan Kitap |
|
|
|||
|
deneme |
村上Ｔ 僕の愛したＴシャツたち |
|
Murakami T: Sevdiğim tişörtler |
|
|
|
|
|||
|
deneme |
古くて素敵なクラシック・レコードたち |
|
Eski ve Güzel Klasik Kayıtlar |
|
|
|
|
|||
