TÜR

YAPIT ADI (ÖZGÜN)

İLK YAYIN YILI

KİTAP ADI (TÜRKÇE)

YAYIN YILI

ÇEVİRMEN

YAYINEVİ

SAYFA

öykü

Red Earth

1941

öykü

Sack Labourer

1941

öykü

Sugar

1941

öykü

This Time

1943

öykü

A Fine Room to be Ill In

1948

önsöz

All Things Betray Thee, (a novel by Gwyn Thomas)

1949

yazınbilim

Reading and criticism

1950

yazınbilim

Drama from Ibsen to Eliot

1952

sinemakuram

Preface to film (Michael Orrom'la)

1954

tiyatrokuram

Drama in performance 

1954

toplumbilim

Culture and Society

1958

Kültür ve Toplum 1780-1950

2021

Çeşitli

İletişim

501

roman

Border Country

1960

toplumbilim

The Long Revolution

1961

tiyatrokuram

Drama from Ibsen to Brecht

1961

toplumbilim

Communications

1962

toplumbilim

The existing alternatives in communication. Socialism in the Sixties

1962

roman

Second Generation

1964

oyun

Koba

1966

yazınbilim

Modern tragedy

1966

Modern Trajedi

2018

Barış Özkul

İletişim

302

oyun

Public Enquiry

1967

bildirge

New Left May Day manifesto (Hall, S.; Thompson, E. P. İle)

1967

bildirge

May Day Manifesto

1968

seçki

The Pelican Book of English prose. Vol. 2, From 1780 to the present day, Ed.

1969

yazınbilim

The English novel from Dickens to Lawrence

1970

oyun

A Letter from the Country

1971

yazınbilim

Orwell

1971

 Orwell

 1985

 Nejat Bayramoğu

 AFA

128 

toplumbilim

 Television technology and cultural form.Ed. Ederyn Williams

1971

Televizyon Teknoloji ve Kültürel Biçim

2003

Ahmet Ulvi Türkbağ

Dost

135

toplumbilim

The Country and the City

1973

toplumbilim

"Base and superstructure in Marxist cultural theory". New Left Review. I 

1973

yazınbilim

D.H. Lawrence on education, Ed. (Joy Williams ile)

1973

seçki

George Orwell: a collection of critical essays

1974

toplumbilim

Keywords: A Vocabulary of Culture and Society

1976

Anahtar Sözcükler

2016

Savaş Kılıç

İletişim

415

tiyatrokuram

English drama: forms and development: essays in honour of Muriel Clara Bradbrook. Ed. (Axton, Marie ile)

1977

yazınbilim

Marxism and literature

1977

Marksizm ve Edebiyat

1992

Esen Tarım

Adam

176

roman

The Volunteers 

1978

roman

The Fight for Manod

1979

siyasetbilim

Politics and Letters: Interviews with New Left Review

1979

toplumbilim

Culture

1981

Kültür

1993

Suavi Aydın

İmge

239

toplumbilim

Contact: human communication and its history, Ed. (Rossi-Landi, Ferruccio; et al.)

1981

toplumbilim

Towards 2000

1981

İkibine Doğru

2000

Esen Tarım

Ayrıntı

256

toplumbilim

Socialism and ecology

1983

monografi

Cobbett

1983

toplumbilim

Writing in society

1983

roman

Loyalties

1985

seçki

John Clare: selected poetry and prose: Williams, Merryn; Williams, Raymond, eds.

1986

seçki

Raymond Williams on television: selected writings, O'Connor, Alan, ed.

1988

roman

People of the Black Mountains 1: The beginning

1989

söyleşi

What I came to say. (Digital)

1989

toplumbilim

Resources of Hope: Culture, Democracy, Socialism

1989

toplumbilim

The Politics of Modernism. Against the New Conformists

1989

Modernizmin Siyaseti

2018

Barış Şannan

Sel

248

roman

People of the Black Mountains 2: The Eggs of the Eagle

1990

öykü

The Writing on the Wall

1990

okuma

The Raymond Williams reader, Higgins, John, Ed.

2001

toplumbilim

Problems in materialism and culture: selected essays

2005

Kültür ve Materyalizm

2013

Ferit Burak Aydar

Sel

318

yazınbilim

Tenses of imagination: Raymond Williams on science fiction, utopia and dystopia; Milner, Andrew, ed.

2010